A aparição desta pintura ao grande público deu-se somente em 1940, no contexto de eventos associados à Exposição do Mundo Português, entre outras comemorações. Até essa data esteve retirada, tanto por questões de conservação, como pela natureza “demoníaca” da representação, que alude à Inquisição e às crenças do Antigo Regime.

Inferno apresenta uma imagem medieval do Inferno, inventariando os suplícios eternos em relação com os pecados capitais. A figuração da Vaidade através de três mulheres nuas, penduradas invertidas com os cabelos a arder, remete para as três graças do séquito de Apolo. Os amantes unidos por um laço, simbolizando a Luxúria, no extremo oposto, parecem decorrer diretamente de Dante, mostrando a pluralidade de fontes iconográficas. O mundo ao inverso…

A convite do CIAJG, a dupla de artistas Mariana Caló e Francisco Queimadela filmou a pintura Inferno, pertencente ao acervo permanente do Museu Nacional de Arte Antiga (Lisboa). Na exposição, é apresentada na forma de uma “aparição” ou “vertigem” que lança a seguinte pergunta: Quem é o “outro”?